Tag: #Presentaciones #charlas

Architectural interventions – Projects that change cities –
Este documento fue expuesto en inglés. Para leerlo tal cual como fue presentado dar click al siguiente enlace:

Architectural Interventions – Projects changing cities

2A Interaction Forum 2019

Tema: Arquitectura contextual innovadora en República Dominicana.

Abstracto

Intervención arquitectónica como un cambio en la imagen de la ciudad.

El enfoque de la presentación y su papel en la creación de impacto arquitectónico como una oportunidad para cambiar la imagen de la ciudad con un sentido de lugar y las necesidades de la intervención. Como ciudad del tercer mundo y también parte de una isla cuando no se toman iniciativas de las autoridades municipales y del gobierno central en una ciudad de cuatro millones de habitantes y más de un (1) millón de autos en camino a dos millones antes de una década.

Una ciudad no transitable diseñada para autos sin dónde colocarlos y cómo abordarla de manera significativa como ciudadano arquitecto.

Este sería nuestro tema de discusión a través de la lente del ciudadano primero y luego como un arquitecto con una visión del mundo que abrirá una discusión sobre dónde las propuestas se han hecho bien y aprender de las experiencias y proyectos pasados.

Vivir en un país en desarrollo de ingresos medios altos, lo que significa que nuestra economía está creciendo día a día. Además, somos parte de una isla cuando no se toman iniciativas del gobierno central para ser una ciudad transitable y tener una mejor vida urbana hasta ahora. Somos una ciudad de cuatro millones de personas y más de un (1) millón de automóviles a dos millones antes del final de la década y está aumentando.

Como puede ver, tenemos una ubicación estratégica en las Américas, uno de los hechos que nos permite ser la economía más grande y nos hemos destacado como una de las ciudades de más rápido crecimiento en la región del Caribe y Centroamérica según el Banco Mundial. durante las dos últimas décadas.

Esta es la ciudad de Santo Domingo, la capital de mi país. Puedes notar todos los días el desarrollo del nuevo horizonte que ha crecido en menos de 40 años cuando vives, trabajas y caminas por la ciudad.

Permítanme compartir con ustedes algunos datos importantes de nuestro contexto que necesitan conocer para comprender esta ciudad. El fondo negro en el sur del tobogán es el Mar Caribe que está conectado al norte con el río Ozama. Al oeste del río Ozama se encuentra el Distrito Nacional donde se encuentra la ciudad de Santo Domingo.

La parte roja es el área metropolitana ahora mismo, la llamamos Polígono Central donde se ubican las sedes de las empresas más importantes.

Además, el lugar más alto para vivir en el centro de la ciudad, y donde se concentra la mayor parte del tráfico. Es donde el dolor de cabeza comienza alrededor de las 7:00 de la mañana y termina alrededor de las 7:30 p.m.

El relleno amarillo es el centro histórico. Entonces, hemos crecido de este a oeste y seguimos creciendo de norte a oeste.

Este es el parque Colón. Si buscas en Google Santo Domingo esta es una de las primeras imágenes que puedes encontrar, y para mí es el mejor lugar donde puedes sentirte “viviendo la vida urbana”. Quizás por la escala y la ubicación. El segundo es Spanish Plaza, al lado del río que es más grande y menos verde que este lugar pero tiene un paisaje diferente.

Esta es la avenida Malecón. La avenida de la costa. Oh sí, una avenida de 6,76 km frente al mar con unas vistas increíbles en su recorrido. Recientemente, una parte fue renovada en una primera etapa por una firma colega con interés de inversión privada. Los clientes se dieron cuenta de que si recuperaban esta parte de la avenida, el futuro desarrollo de la arquitectura sería un éxito asegurado. Tenían razón porque cualquier actividad que necesite espacio urbano en Santo Domingo se hace aquí ahora.

Tiene su propio hashtag, ahora puedes googlearlo y esta foto también aparecerá como imagen de la ciudad.

Este horizonte de Santo Domingo hasta ahora. Realmente tengo que mencionar la declaración de Kevin Lynch en su libro La imagen de la ciudad, a modo de reflexión. La ciudad es una construcción en el espacio, pero de gran escala, algo que solo se percibe en el transcurso de largos períodos de tiempo.

Entonces, no somos simplemente observadores. Cuando obtenemos un proyecto, tenemos la oportunidad de darle algo más a la ciudad. Por eso me llamo arquitecto ciudadano. Primero veo a través de la lente de un ciudadano, viviendo todos los días el espacio urbano y luego noto los hechos con la sensibilidad de la arquitectura.

Este es uno de los proyectos del estudio. Es la tienda Ilumel ubicada en el medio del Polígono Central en la intersección de la Avenida Abraham Lincoln de sur a norte y la calle José Amado Soler de oeste a este.

Ilumel es una tienda de muebles de exhibición conformada por un edificio 4 con un estacionamiento en la esquina de la intersección y una tienda de afiliación para alquilar muebles llamado Divano al lado de la esquina, también un proyecto del estudio.

Se puede notar en la foto, el tráfico de la avenida Abraham Lincoln en horario pico. La renovación consistió en el diseño, planificación y construcción integral del edificio anterior que conforman esta tienda, líder en el mercado de muebles y decoración en República Dominicana.

En 2010 comenzamos a trabajar con este proyecto con un plan maestro de crecimiento futuro en 8 años. La tienda estaba compuesta por 4 edificios separados. La intervención de Ilumel agregó más de 10,000 metros cuadrados de construcción para exhibición, y logró la integridad de los edificios como uno con la idea de fachada ciega desde el exterior.

De cara al proyecto, el estudio fue consciente del gran desafío y oportunidad de darle a la ciudad un nuevo edificio y también una nueva imagen de esa intersección.

En el proceso de diseño se respetaron varios elementos como el contorno del edificio. La proporción cambia según el contexto cercano en cada parte del edificio a intervenir.

De sur a norte la topografía nos dejó una vista interesante porque va de nivel bajo a alto en la avenida, así que hicimos un giro en el volumen. Un gesto desde una entrada de sur a norte. Además, tomamos en cuenta el edificio contiguo al proyecto y le dimos un respiro de lo masivo que podría ser el volumen en ese punto.

Acercándonos a la intersección y al estacionamiento tenemos nuestra primera etapa de intervención. Intentamos mantener una conexión con la acera de la ciudad y el espacio límite del edificio. Reforzado con decisión paisajística y una ampliación del volumen de la cubierta que nos permite dar otro punto de vista de entrada de norte a sur.

Esta tienda Divano. Es la otra parte del proyecto del plan maestro de Ilumel. Se ubica en la calle José Amado Soler al lado del estacionamiento que mencioné antes.

La imagen que queríamos darle a la ciudad son dos volúmenes puros, el pequeño muy masivo logrado con material de hormigón, y el grande un volumen de luz cálida logrado un plano de madera en serie dispuesto verticalmente.

Por la escala, el concepto de volumen, la vista que queremos reflejar, convencimos al cliente y tomamos la decisión de tener una conexión total con la acera de la ciudad y el resultado obtuvimos la imagen que queríamos tener y así cambiar. la imagen de la ciudad en ese lugar.

El punto que quería expresar es que los arquitectos son los encargados de generar un mejor ambiente. Somos una pequeña parte de una suma de cosas que nos hacen tener una mejor calidad de vida y si tenemos esa conciencia se convierte en una gran responsabilidad entonces los espacios también serán de calidad.

Esta es la vista que logramos de Divano Store desde el frente de la avenida W. Churchill. Además, está el estacionamiento al lado del edificio Ilumel. Seguro que en el futuro queremos mantener esta vista de zona verde en ese punto de la ciudad. Es como un intercambio, es algo que nos quitamos pero lo devolvemos con una visión holística de la ciudad.

Permítanme compartir con ustedes 5 ciertos puntos que deben tener en cuenta cuando se enfrentan al desafío de cambiar la imagen de la ciudad.

Observación: ver el espacio a través de la lente del ciudadano primero, lo que necesitamos cuando usamos la ciudad.

Experiencia: Que necesita que pensemos como observador, debemos preguntarnos si funciona el día a día vivir la ciudad. Por ejemplo, ¿ese espacio según el contexto necesita una zona verde?

Empatía: Comprender y ser parte de la experiencia con los edificios próximos al proyecto. ¿Esa forma que estoy proponiendo sería masiva? ¿Es lo que queremos lograr o no

Interacción: cómo el proyecto forma parte del contexto. Qué dará a las necesidades urbanas y cómo contribuye a que la propuesta arquitectónica sea mejor.

Experimentación: Todo proyecto desde el concepto y la documentación digital hasta la realidad es para poner en práctica lo que entendemos. En cada práctica que hacemos, tenemos que reflejarlo. ¿Funciona en la primera etapa? Si no es así, ¿cómo podemos hacerlo mejor?

Entonces, en este punto debo preguntar, ¿qué es una buena arquitectura? Seguro que no se trata solo del look. Se trata de la relación que crea la belleza con el contexto y su contribución al contexto de la sociedad y la naturaleza. Es como una persona. No se trata de lo bonita que se ve la persona, se trata de lo que esa persona hace por los demás. ¿No es así?

Porque cuando te comprometes con el espacio y el contexto automáticamente logras dar respuesta a las necesidades de la ciudad y cambiar para mejor la imagen de la ciudad.

Sarah Tió |Architect | Studio Manager at DL+A Architects.
July 4, 2021
Architectural Interventions – Projects changing cities
Este documento es expuesto en el idioma de la exposición. Para leerlo en español dar click en el siguiente enlace.

Intervenciones Arquitectónicas – Proyectos que cambian ciudades

2A Interaction Forum 2019

Theme: Innovative Contextual Architecture in Dominican Republic.

Abstract

Architectural Intervention

as a change in the image of the city

The focus of the presentation and their role in creating architectural impact as an opportunity to change the image of the city with a sense of place and the necessities of the intervention. As a third world city and also part of an island when no initiatives are taken from municipal authorities and central government in a city of four million people and more than one (1) million cars on track to two million before a decade.

A non-walkable city designed for cars with nowhere to put them and how to approach it meaningfully as an architect citizen.

This would be our topic of discussion through the lens of citizen first then as an architect with a world view that will open a discussion on where proposals have done right and learning from past experiences and projects.

Living in an Upper Middle Income develop country, which means our economy is growing day by day. Also, we are a part of an island when no initiatives are taken from central government to be a walkable city and to have better urban life so far. We are a city of four million people and more than one (1) million cars to two million before the end of the decade and it’s increasing.

As you can see, we have a strategic location in the Americas, one of the facts that let us be the largest economy and we have stood out as one of the fastest-growing cities in the Caribbean and Central American Region according to the World Bank over the last two decades.

This is Santo Domingo City, the capital of my country. You can notice everyday the development of the new skyline which has grown in less than 40 years when you live, work and walk in the city.

Let me share with you some important facts of our context you need to know to understand this city. The black background in the south of the slide is the Caribbean Sea which is connected to the north with the Ozama River. In the west of the Ozama river is The National District where the city of Santo Domingo is.

The red part is the metropolitan area right now, we call it Central Polygon where the headquarters of the most important companies are located.

Also, the highest place to live in the center of the city, and where most of the traffic is concentrated. It’s where the headache begins around 7:00 o’clock in the morning and ends around at 7:30 p.m.

The yellow fill is the historical center. So, we have grown from east to west and keep growing north to west.

This is The Colon park. If you google Santo Domingo this is one of the first image you can find, and for me is the best place where you can feel “living urban life”. Maybe because the scale and the location. The second is Spanish Plaza, next to the river which is bigger and less green than this place but has different scenery.

This is Malecon avenue. The avenue on the coast. Oh Yes, a 6.76 km avenue in front of the sea with amazing views in its journey. Recently, a part of it was renovated in a first stage by a colleague firm with private investment interest. The clients realized that if they recovered this part of the avenue the future architecture development would be an assured success. They were right because any activities that need urban space in Santo Domingo it’s done here now.

It has its own hashtag, now you can google it and this photo will appear as image of the city as well.

This Santo Domingo skyline so far. I really have to mention Kevin Lynch statement in his book The Image of the city, as a reflection. The city is a construction in space, but one of vast scale, a thing perceived only in the course of long spans of time.

So, we’re not simply observers. When we get a project, we have an opportunity to give something more to the city. That’s why I call myself citizen architect. I see through the lens of a citizen first, living everyday the urban space then I notice facts with the architecture sensitivity.

Here’s one of the studio projects. It’s is Ilumel store located in the middle of the Central Polygon in the intersection of Abraham Lincoln Ave. from south to north and Jose Amado Soler Street from west to east.

Ilumel is an exhibition furniture store conformed by 4 building with a parking lot in the corner of the intersection and affiliation store to rent furniture called Divano next to the corner, also a project of the studio.

You can notice in the photo, Abraham Lincoln avenue traffic in peak time. The renovation consisted in the design, planning and integral construction of the previous building that make up this store, a leader in furniture and decoration market in the Dominican Republic.

In 2010, we started to work with this project with a master plan of future growth in 8 years. The store was composed of 4 separate buildings. The intervention of Ilumel added more than 10,000 square meters of construction for exhibition, and achieved the integrity of buildings as one with blind façade idea from the outside.

In facing the project, the studio was aware of the great challenge and opportunity to give the city a new building and as well a new image of that intersection.

In the design process various element such as the contour of the building was respected. The proportion change according the close context in every part of the building to intervene.

From south to north the topography let us be an interesting view because it is going from low to high level in the avenue, so we did a twist in the volume. A gesture from an entrance from south to north. Also, we took in account the building the next to the project and gave it a respite from how massive the volume could be in that point.

Getting close to the intersection and the parking lot we have our first stage intervention. We tried to keep a connection from the city sidewalk and boundary space from the building. Enforced with landscaping decision and an extension of the roof volume that allows us to give another point of view entrance from north to south.

This Divano store. It is the other project part of Ilumel master plan. It located in Jose Amado Soler street next the parking lot I mentioned before.

The image we wanted to give to the city is two pure volume, the small one very massive achieved with concrete material, and the big one a warm light volume achieved a serial wooden plane arranged vertically.

Because of the scale, the concept of volume, the view we want to reflect, we convinced the client and we made the decision to have a completely connection with the city sidewalk and the result we got the image we wanted to have and as well change the image of the city in that place.

The point I wanted to express, it is the architects are in charge of generating a better environment. We are a little part of a sum of things that make us have a better quality of life and if we have that consciousness it becomes a great responsibility then the spaces will be of quality as well.

This is the view we achieved of Divano Store from W. Churchill avenue front. Also, is the parking lot next to the Ilumel building. For sure, in the future we want to keep this green area view in that point of the city. It’s like an exchange, it’s something we take away but return it with a holistic view with the city.

Let me share with you 5 certaing points you need to take in account when you have the challenge to change the image of the city.

Observation: see the space through the lens of as citizen first, what we need when use the city.

Experience: That needs we think as an observer, we should ask ourself if it works day by day living the city. For example, does that space according to the context need a green area?

Empathy: Understand and be part of the experience with the buildings next to project. Is that form I’m proposing would be to massive? Is it what we want to achieve or what we’re not?

Interaction: How the project it is part of the context. What will give to the urban needs and how it contributes to the architectural proposal to be better.

Experimentation: Every project from the concept and digital documentation to reality is to put in practice what we understand for. In every practice we do, we need to make I reflection of it. Does it work in the first stage? If it’s not, how can we do it better?

So, at this point am I to ask, what is good architecture? For sure it is not only about the look. It’s about the relation creating by the beauty with the context and its contribution to the society and nature context. It like a person. It’s not how pretty the person looks, it’s about what that person does for the others. Isn’t it?

Because when you are committed to the space and context you automatically achieved answered to the city’s needs and change for a better way the image of the city.

Sarah Tió |Architect | Studio Manager at DL+A Architects.
June 30, 2021

EN